The .iso file you downloaded might be the whole Pandora FMS server for Windows (its size is about 930 MB). The link could be wrong.
Check this sourceforge link, you can download the agent installer .exe from there. You can choose to download either the x86 or the x64 version. Both .exe files are named Pandora FMS Windows Agent and are about 14 MB.
I hope this helps.