Hello Guest

Author Topic: 日本語ドキュメントの進捗  (Read 32275 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
日本語ドキュメントの進捗
« on: July 27, 2010, 09:12:54 PM »
本日(7/28)時点の日本語ドキュメントの進捗状況です。

○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)
  • 1. Pandora FMS の概要
  • 2. Pandora FMS のインストール
  • 3. Pandora FMS のインタフェース
  • 4. Pandora FMS の設定
  • 5. Pandora FMS の操作
  • 6. SNMP トラップモニタリング
    補足資料
  • 1. 現バージョンの新機能
  • 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ
  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)
  • アラート設定クイックガイド


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)
  • 7. テンプレートとコンポーネント
    補足資料
  • 6. Pandora FMS のための MySQL 設定


まだまだ全体が完了するまでの道のりは長いです。
日本語ドキュメント作成に協力いただける方募集中!

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #1 on: October 09, 2010, 05:57:56 PM »
10/10 時点の日本語ドキュメントの進捗状況です。

○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
    * 2. Pandora FMS のインストール
    * 3. Pandora FMS のインタフェース
    * 4. Pandora FMS の設定
    * 5. Pandora FMS の操作
    * 6. SNMP トラップモニタリング
    * 7. テンプレートとコンポーネント
    * 8. アラートシステム
    * 10. 自動ネットワーク検出:自動検出(Recon)サーバ
    * 12. さまざまな表示
 
    補足資料

    * 1. 現バージョンの新機能 (3.2向けの内容へ更新しました)
    * 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ
  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * アラート設定クイックガイド
    * SUSE 11.3 へのクイックインストール


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 13. GIS コンソール

    補足資料

    * 6. Pandora FMS のための MySQL 設定


現在のペースは、一ヶ月で 1〜2章程度といったところでしょうか。
引き続き日本語ドキュメント作成に協力いただける方募集中!

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #2 on: November 11, 2010, 02:35:04 AM »
11/8 時点の日本語ドキュメントの全体の進捗状況です。

○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      ~
    * 21. 開発および拡張
      の全て

    補足資料

    * 1. 現バージョンの新機能
    * 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * アラート設定クイックガイド
    * SUSE 11.3 へのクイックインストール


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 2. 以前のバージョンからのアップグレード
    * 6. Pandora FMS のための MySQL 設定
    * 9. サーバプラグイン開発

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #3 on: March 03, 2011, 05:52:34 AM »
2011/3/3 時点の日本語ドキュメントの全体の進捗状況です。

○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 22. 開発および拡張
      の全て
 
    補足資料

    * 1. 現バージョンの新機能
    * 2. 以前のバージョンからのアップグレード
    * 3. アプライアンス CD / Pandora FMS 仮想マシン
    * 4. Pandora FMS で使われている用語の説明
    * 5. SSH および FTP でのデータ転送設定
    * 6. Pandora FMS のための MySQL 設定
    * 7. Pandora FMS のキャパシティ計測
    * 9. サーバプラグイン開発
    * 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * アラート設定クイックガイド
    * SUSE 11.3 へのクイックインストール


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 20. Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI)

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #4 on: July 03, 2011, 07:08:59 AM »
2011/7/3 時点の日本語ドキュメントの全体の進捗状況です。

○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 22. 開発および拡張
      の全て
 
    補足資料

    * 1. 現バージョンの新機能
     〜
    * 11. Pandora FMS の技術情報
    * 14. SVN から、CentOS 5 へのインストール

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  すべて完了 (ただし、どう考えても日本語環境で使うにあたって不要なものは削除)

- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * アラート設定クイックガイド
    * SUSE 11.3 へのクイックインストール


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS 3.x ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 12. HP Network Node Manager との連携
    * 13. Tentacle でのプロキシの利用
    * 16. Pandora FMS データベースとしての DRBD を用いた MySQL クラスタ
    * 20. Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI)

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #5 on: October 22, 2011, 06:48:13 AM »
2011/10/22 時点の日本語ドキュメントの全体の進捗状況です。

Pandora FMS 4.0 のリリースに伴って、ドキュメントも4.0ベースとなっています。


○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 24. 開発および拡張
      の全て
 
    補足資料

    * 1. 以前のバージョンからのアップグレード
    * 2. アプライアンス CD / Pandora FMS 仮想マシン
    * 3. Pandora FMS で使われている用語の説明
    * 4. SSH および FTP でのデータ転送設定
    * 5. Pandora FMS のための MySQL 設定
    * 6. Pandora FMS のキャパシティ計測
    * 7. 問題解決および診断ツール
    * 8. サーバプラグイン開発

    * 10. Pandora FMS の技術情報
    * 11. HP Network Node Manager との連携

    * 13. Pandora FMS データベースとしての DRBD を用いた MySQL クラスタ

    * 17. Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI)
   

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  随時更新中


- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * SUSE 11.3 へのクイックインストール
    * アラート設定クイックガイド
    * 多くのホストに対する短時間でのモニタ設定
    * リモートモニタリングクイックガイド


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 9. コンソール拡張の開発
    * 14. Pandora FMS データベースとしての MySQL クラスタ設定


Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #6 on: February 07, 2012, 06:29:39 AM »
2012/2/7 時点の日本語ドキュメント進捗状況のお知らせです。

次期バージョン 4.1 に向けて、ドキュメント構成がかなり変更になっています。


○ 日本語化が完了しているもの

- Pandora FMS ドキュメント(日本語)

    * 1. Pandora FMS の概要
      〜
    * 33. Netflow
      の全て
 
    補足資料

    * 1. アプライアンス CD / Pandora FMS 仮想マシン
    * 2. SSH および FTP でのデータ転送設定
    * 3. サーバプラグイン開発
    * 4. コンソール拡張の開発
    * 5. Pandora FMS の技術情報
    * 6. HP Network Node Manager との連携

    * 8. Pandora FMS データベースとしての DRBD を用いた MySQL クラスタ
    * 9. Pandora FMS データベースとしての MySQL クラスタ設定
    * 10. Pandora FMS データベースとしての MySQL レプリケーション

    * 12. Pandora FMS のコマンドラインインタフェース (CLI)
   

- Pandora FMS 日本語 FAQ

  随時更新中


- Pandora FMS クイックガイド (日本語)

    * SUSE 11.3 へのクイックインストール
    * アラート設定クイックガイド
    * 多くのホストに対する短時間でのモニタ設定
    * リモートモニタリングクイックガイド


○ 日本語化作業進行中(pandorafms.jpにて)

- Pandora FMS ドキュメント(日本語)

    補足資料

    * 11. Pandora FMS 外部 API


引き続き、http://pandorafms.jp にてご協力いただける方を募集中です。

Offline junichi

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 26
  • Karma: 0
    • View Profile
Re: 日本語ドキュメントの進捗
« Reply #7 on: July 02, 2012, 02:17:28 AM »
長い時間かかりましたが...
オンラインの日本語ドキュメント 100% 完成しました!